Abu Huraira reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “When the heat is severe, then let it cool down for prayer. Verily, severe heat is from the raging of Hell. The Hellfire complained to its Lord saying: My Lord, my parts are eating each other. So it was given permission to make a breath in the winter and a breath in the summer. They are the strongest heat you feel and the strongest cold you feel.”
Source: Sahih Bukhari 512, Sahih Muslim 617
Grade: Muttafaqun Alayhi (authenticity agreed upon) according to Al-Bukhari and Muslim
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَاشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
512 صحيح البخاري كتاب مواقيت الصلاة باب الإبراد بالظهر في شدة الحر
617 صحيح مسلم كتاب المساجد ومواضع الصلاة باب استحباب الإبراد بالظهر في شدة الحر لمن يمضي إلى جماعة ويناله الحر في طريقه
